Промокший до нитки, Дэндзи стоял под навесом, ворча на внезапно хлынувший ливень. Свидание с Макимой снова сорвалось. Капли стучали по жести, а он смотрел на пустынную улицу. Дверь соседнего кафе с легким звонком открылась, и вышла девушка с подносом, чтобы убрать пустые чашки с террасы. Заметив его, она слегка удивилась, а затем мягко улыбнулась.
— Прямо потоп, — сказала она, называя себя Резе и предлагая переждать внутри. Ее улыбка была простой и искренней, без лишних вопросов. Разговор как-то сам завязался — о противной погоде, о том, что кофе здесь варят крепкий, о ее смене, которая вот-вот закончится. Ничего особенного. Но в ее спокойных глазах не было того привычного Дэндзи напряжения, той скрытой оценки, к которой он привык в своем мире.
После того дня что-то едва уловимо сместилось. Ожидание звонка от Макимы по-прежнему заставляло сердце биться чаще, но теперь его взгляд иногда сам тянулся к освещенному окну того кафе по дороге домой. Мысли, обычно занятые лишь очередной схваткой и ее улыбкой, теперь иногда прерывались воспоминанием о другом, тихом разговоре под шум дождя. Жизнь текла по-старому, но в ее привычное русло начал просачиваться новый, совсем иной оттенок.
